SMS dit: Auswandererbriefe als kommunikative Brücken