發送短信 : Das sprachgeschichtliche Problem Alteuropa