Telefona gönder: Das sprachgeschichtliche Problem Alteuropa